Nasehat mbah Suta

AJA DUMEH

Para cucu yang terkasih,

Sebulan yang lalu ada seorang cucu yang minta penjelasan mengenai hal "A tiga", yaitu : Adigang, Adigung dan Adiguna.

Minggu ini ada satu lagi yang juga ada hubungannya dengan "A Tiga" tadi, yaitu kata aja dumeh.

Para cucu yang terkasih,

Dumeh itu menurut Kamus Bahasa Jawa (Bausastra Jawa) artinya hanya karena, atau disebabkan oleh :

Misalnya : Aja dumeh sugih (kaya) ……

Aja dumeh pinter ( Pandai) …………………

Aja dumeh duwe pangkat (punya jabatan) ……………….

Titik-titik di belakang kalimat mari kita isi sendiri, umumnya kata-kata yang tidak menyenangkan. Misalnya “aja dumeh sugih ngenyek wong sing ora duwe”, ( jangan hanya karena kaya menghina orang yang kekurangan)

Para cucu yang terkasih,

Dua kata (aja dan dumeh) kata yang sederhana itu kenyataannya mengandung makna yang dalam bagi kita, supaya jangan menjadi orang yang suka sombong, jangan jadi orang yang suka pamer dan mengobral kesombongan.

Cucu yang terkasih,

Sekian dahulu dari mbah, semoga bermanfaat.

Salam, mbah

Suta

Terjemahan Bebas oleh Pak Pappo